-
1 Weingütesiegel, Österreichisches
знак качества австрийского вина - наклейка круглой формы с изображением винного бокала и словами "Weingütesiegel Österreich". Ставится только на т.н. "качественных винах", которые разливаются в бутылки объёмом 0,35 л (Stifterl) и 0,75 л (Bouteille)см. тж. QualitätsweinАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Weingütesiegel, Österreichisches
-
2 Qualitätswein
m"качественное вино"вино, отвечающее требованиям Закона о виноделии. Оно, в частности, должно производиться только из официально зарегистрированного сорта винограда, выращенного в официально признанном винодельческом районе, иметь определённый удельный вес виноградного сусла. Внутри данного класса вин особо выделяются "кабинетные" и "вина высшего качества" -
3 Wort-Bild-Marke Wein aus Österreich
марка "Вино из Австрии"ставится только на тех столовых винах, которые подверглись контролю на соответствие ряду требований, определённых Законом о виноделии для вин этого классаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wort-Bild-Marke Wein aus Österreich
-
4 Bouteille
-
5 Siegelwein
m"вино со штампом"вино, отмеченное "штампом о качестве вина"см. тж. Weingütesiegel, Österreichisches -
6 Stifterl